上圖：慕尼黑大學入口處，將「白玫瑰」傳單做成石板鋪在道路上作為紀念。
從瑪麗安廣場，走在路德維希大街，20分鐘就到慕尼黑大學。大街上有白種人和有色人種，有觀光客和留學生，呈現民族多元樣貌。等紅燈時，我看著地圖確認方向，有個金髮碧眼女生大概覺得我迷路了，過來詢問有無需幫忙處，我笑著跟她道謝說，我知道路怎麼走。70年前慕尼黑不是這種光景，那是納粹德國極權統治時代。慕尼黑大學出現漢斯和索菲‧蕭爾2兄妹、漢斯的3位醫學系同學及1位名叫胡伯的哲學教授，6人以「白玫瑰」之名，先後協力製作並散發6種傳單來宣揚自由理念，對納粹的暴虐統治發出不平之鳴。
1943年2月18日，陽光普照的週四，2兄妹帶著一箱傳單抵慕尼黑大學，講堂大門即將在幾分種後開啟，他們先在走廊散布傳單，然後把剩餘傳單從2樓對著入口處的天井灑落一空。這時大學工友發現了，他馬上把2兄妹抓起來。同月22日，納粹人民法院判決2兄妹死刑，並於當天傍晚送上斷頭台。
70年後，我在慕尼黑大學2樓往下望天井，似乎可以感受到當年2兄妹散布傳單的緊張氣氛。歷史場景活生生出現在我面前，很多感覺湧上心頭。這6位勇士表達自由意願的大無畏勇氣，令人敬佩。
延伸閱讀：白玫瑰1943 Die Weisse Rose 1943,國王廣場 Königsplatz,慕尼黑協定 Munich Agreement
上圖：慕尼黑納粹不義遺址。
以前是納粹神廟，戰後被推平(上圖)。現在是「慕尼黑國家社會主義歷史文獻中心」，記錄納粹獨裁統治的罪行及其起源(下圖)。
上圖：在慕尼黑大學。漢斯和索菲‧蕭爾2兄妹把剩餘傳單從2樓對著入口處的天井灑落一空。
上圖：仇恨政治學
上圖：我只是奉公守法
上圖：戴彼需博士
上圖：辯護律師的表現令人心寒
Obituary | Germany’s conscience
Traute Lafrenz showed that resistance to the Nazis was possible
The last member of the White Rose group died on March 6th, aged 103
Apr 12th 2023
這些傳單在德語中被稱為 Flugblätter：“飛翔的紙片”。在 1943 年 2 月的那個早晨，他們就這樣做了。學生們的手提箱裡裝了太多東西——大概有 1,800 件——太多了，無法安全運送。因此，興高采烈，或者可能是愚蠢的，他們只是把剩下的東西從欄杆上扔進了下面慕尼黑大學的宏偉中庭。乞求“同學們！”的傳單掉了下來。對抗納粹。像雪一樣飄落下來的傳單肆虐“無神論者，無恥的”納粹分子。上面寫著“自由與榮譽！”的傳單往下、往下飄落。
蓋世太保在他們最終逮捕特勞特·拉弗倫茨時，會向她詢問那些傳單的情況。她知道他們嗎？是的，她說，現在他們提到了，她提到了。她的朋友漢斯給她看了一個。蓋世太保問道，她明白這樣的傳單是顛覆性的材料嗎？特勞特當然明白。她怎麼能不呢？她的朋友漢斯已經為他們被處決，他的妹妹索菲和她的朋友克里斯托夫也是如此。她的朋友被一個接一個地干掉。顯然她可能是下一個。那麼她明白了嗎，蓋世太保問？她明白他們是顛覆性的嗎？是的，她做到了，她端莊地說；但這似乎無害，真的，真是胡說八道！
在某種程度上，它一開始是無害的。後來，幾十年後，當街道以白玫瑰團體的名字重新命名，並以她們為原型製作電影、雕刻雕像時，人們開始稱其為“組織”，而她則是“英雄”。不，她說。沒有“組織”。只有她的朋友漢斯、他的妹妹索菲和其他一些朋友。他們確實製作了傳單：一共六張，還有一些塗鴉（漢斯在整個慕尼黑畫了“打倒希特勒！”和“自由！”）。但他們不只是那樣做：還有散步、騎自行車、洗澡、閱讀托爾斯泰和墜入愛河。她不喜歡“英雄”這個詞：她不是英雄。只是一個證人。
後來，當她在美國度過漫長的一生時，特勞特總會想：為什麼是漢斯？他為什麼要開始這一切？起初，他比她更像納粹分子。她從來都不喜歡納粹：所有“希特勒萬歲”和在學校大喊大叫都讓她感到厭煩；當一位老師詛咒她時，她剛騎上自行車回家了。但是漢斯自願加入了希特勒青年團。他甚至是紐倫堡集會上的旗手——這些照片顯示了萊妮·里芬斯塔爾 (Leni Riefenstahl) 會流連忘返的那種形象。但隨後他的不安增加了。然後他開始發傳單。然後他被派往東線。途中，士兵們的火車經過華沙，他們看到了貧民區。 “苦難看著我們的眼睛，”他的朋友寫道。 “我們轉身離開。”然後他們轉身回去。
1942 年夏天，第一次印發傳單時，學生們只印了 100 份。然後他們變得更好了，用一台舊的雷明頓打字機打出來，然後用手搖複印機：在後來的運行中，他們打了 10,000 份。傳單的語氣毫不妥協。他們怒斥德國人是“一群膚淺、沒有骨氣的盲目追隨者”；他們對斯大林格勒的屠殺和對數十萬猶太人的“野蠻”謀殺感到憤怒。最重要的是，他們對德國人的冷漠感到憤怒。傳單上說，沒有德國人可以聲稱沒有這些“不人道的罪行”。他們說，每個德國人“都是有罪的，有罪的，有罪的”。他們不會讓他們忘記它：“我們是你的良心。白玫瑰不會讓你安寧的！”
儘管有危險，她的許多朋友都參與了進來。漢斯就是有這種吸引人的魅力。 “白玫瑰”這個稱號也是他想出來的，雖然她不知道是從哪裡來的。他想要一些能引起共鳴的東西，而“白玫瑰”確實做到了——儘管她從來都不太確定。也許是純潔、高尚的愛情的中世紀觀念？或者也許是法國大革命——貴族們沒有在他們的旗幟上插上白玫瑰嗎？該協會後來會獲得其他共鳴。因為噹噹局逮捕漢斯並審判他並認定他有罪，有罪，有罪時，他們用斷頭台砍下了他的頭。
她沒做什麼，特勞特一直很清楚這一點：她只是幫忙拿了紙和信封。儘管他們必須小心：只買紙很危險。後來，納粹將他們的傳單稱為“高度叛國宣傳的最糟糕事件”” 整個戰爭。但特勞特永遠記得索菲是多麼平靜：那年一月，他們兩人剛剛漫步穿過路德維希大街，享受著陽光和溫暖，來到文具店。外面有一匹馬，索菲撫摸著他的脖子。 “你好朋友！”她說過；然後她帶著同樣快樂的臉走進了商店。他們也用斷頭台砍下了她的頭。
這一切發生得太快了。星期四，就在索菲將那些傳單扔進中庭之前，她發現了特勞特並向她喊道。 “嘿！”她說。特勞特想藉的那雙滑雪靴？她應該帶走它們，索菲說，“以防我今天下午不在家。”
索菲沒有回家。大學的管理員看到她在中庭扔傳單；他衝上樓梯，抓住了她和漢斯。他們的審判於週一早上開始，下午 1 點結束。下午 5 點，索菲被帶到斷頭台；然後漢斯。就在刀刃砍到他的脖子之前，他高喊了一聲：“自由萬歲！”整個過程不到十分鐘就結束了。
Traute 沒有逃脫；她會坐牢一年，但她從不抱怨：她有什麼權利？但傳單並沒有隨著她朋友的死而消亡。不知何故，一份來自中庭的副本找到了出路。它被帶到挪威，然後到瑞典，然後到英國，邊走邊被複製。那年 7 月，英國皇家空軍將它的副本空運到德國並投遞。
那年第二次，Flugblätter 倒下了。這次不是數百人，也不是數千人，而是數百萬人。乞求德國人“與黨作鬥爭！”的傳單落了下來；像雪一樣落下，飛揚的反對希特勒的紙片。低聲、低聲地叫喊：“自由與尊嚴！”
沒有留言:
張貼留言